1 00:00:40,280 --> 00:00:43,039 Táta! Táta! Táta! 2 00:00:43,040 --> 00:00:45,239 Děkuji, Jimmy. 3 00:00:45,240 --> 00:00:47,600 To by nešlo zapomenout na Trickiho narozeniny. 4 00:00:49,600 --> 00:00:51,280 Řekni své mámě a Rosie, že jsem se rozloučil. 5 00:00:53,520 --> 00:00:55,840 DVEŘE AUTA SE ZAVŘÍ, MOTOR SE STARTUJE 6 00:01:51,520 --> 00:01:53,240 Bože. 7 00:02:00,680 --> 00:02:01,800 co to děláš? 8 00:02:03,320 --> 00:02:04,719 Zatracené auto nešlo nastartovat. 9 00:02:04,720 --> 00:02:06,559 Kde jsi to nechal? 10 00:02:06,560 --> 00:02:08,359 Nahoře u Marshamů. 11 00:02:08,360 --> 00:02:10,519 Myslel jsem, že Ronnie Marsham zemřel? 12 00:02:10,520 --> 00:02:12,800 paní Marshamová hostil bridžovou hru. 13 00:02:14,000 --> 00:02:15,719 Do této doby do rána? 14 00:02:15,720 --> 00:02:18,640 Celonoční sezení na mostě není nic neobvyklého. 15 00:02:20,200 --> 00:02:22,360 Nemohl jsi někomu zavolat vyzvednout tě? 16 00:02:23,520 --> 00:02:26,079 Musel jsem odejít v něčem ve spěchu. 17 00:02:26,080 --> 00:02:27,760 Kde máš druhou botu? 18 00:02:30,200 --> 00:02:31,959 Špatně jsem to vyložil. 19 00:02:31,960 --> 00:02:33,160 Na bridžové hře? 20 00:02:35,720 --> 00:02:37,200 Vstupte. 21 00:02:43,760 --> 00:02:45,479 Nesedej na Trickiho narozeninovém přání! 22 00:02:45,480 --> 00:02:47,439 No, nenechávej to tedy na sedadle. 23 00:02:47,440 --> 00:02:49,160 MOTOR SE STARTUJE 24 00:02:58,800 --> 00:03:02,919 DVEŘE SE ZAVŘÍ Oh! Pět mil hotovo. 25 00:03:02,920 --> 00:03:05,679 A ani trochu toho mezi Drovers přítulný a Drovers bar. 26 00:03:05,680 --> 00:03:06,999 SMÍ SE 27 00:03:07,000 --> 00:03:09,479 A to všechno předtím už jsi snídal. 28 00:03:09,480 --> 00:03:12,079 Nemohl jsi spát? 29 00:03:12,080 --> 00:03:15,199 Vojenský výcvik, paní H. Disciplinované tělo, disciplinovaná mysl. 30 00:03:15,200 --> 00:03:16,400 To je slanina? 31 00:03:17,880 --> 00:03:19,879 Myslíte, že to zvládnete zbytek cesty teď? 32 00:03:19,880 --> 00:03:21,799 Mohl jsem sem jít rychleji. 33 00:03:21,800 --> 00:03:24,359 Co jsi si udělal? Proč máš jen jedny boty? 34 00:03:24,360 --> 00:03:26,119 Most. 35 00:03:26,120 --> 00:03:29,639 Nic z vašich regeneračních prostředků snídaně se nedala opravit, paní Hallová. 36 00:03:29,640 --> 00:03:32,119 musím jít, Teď jdu pozdě za paní Pumphreyovou. 37 00:03:32,120 --> 00:03:36,319 paní Pumphreyová? Právě jsem měl Sestra Rose na telefonu. 38 00:03:36,320 --> 00:03:39,159 Myslí si, že tam máš být před půl hodinou. 39 00:03:39,160 --> 00:03:41,199 sestra Rose? TRISTAN se směje 40 00:03:41,200 --> 00:03:42,759 Rád tě znám, starý chlape. 41 00:03:42,760 --> 00:03:44,359 Nemám schůzku s ní. 42 00:03:44,360 --> 00:03:46,679 Obavy jeden z jejích záchranných psů. 43 00:03:46,680 --> 00:03:48,399 Říkala, že volala včera. 44 00:03:48,400 --> 00:03:49,599 S kým mluvila? 45 00:03:49,600 --> 00:03:51,000 Je ještě nějaká marmeláda? 46 00:03:53,040 --> 00:03:55,279 Nemůžeme si dovolit získat na špatné straně sestry Rose. 47 00:03:55,280 --> 00:03:56,879 Pokaždé, když vrátí psa domů, 48 00:03:56,880 --> 00:03:59,039 říká novým majitelům abych to sem přinesl. 49 00:03:59,040 --> 00:04:00,759 V poslední době jsme ztratili dost obchodů. 50 00:04:00,760 --> 00:04:03,159 Jdi k sestře Rose, Vyřídím to s Trickim. 51 00:04:03,160 --> 00:04:04,559 Jo, ale proč mám sestru Rose? 52 00:04:04,560 --> 00:04:06,680 Není to moje chyba když se neumíš zorganizovat. 53 00:04:13,840 --> 00:04:16,760 To je moje slanina. A budu potřebovat Vauxhall. 54 00:04:28,120 --> 00:04:30,080 Oh, promiň, promiň. 55 00:04:52,000 --> 00:04:53,839 Ráno. 56 00:04:53,840 --> 00:04:58,079 Nevšímejte si mě, pane Herriote. Objevíte se, kdykoli budete chtít (!) 57 00:04:58,080 --> 00:05:00,279 Jdu pozdě jen na směnu. Promiň, sestro Rose. 58 00:05:00,280 --> 00:05:03,119 A moji psi jsou zvyklí být opuštěný, tak proč si dělat starosti? 59 00:05:03,120 --> 00:05:05,959 Došlo k záměně s schůzky, ale teď jsem tady. 60 00:05:05,960 --> 00:05:07,599 Podíváme se na toho psa? 61 00:05:07,600 --> 00:05:11,039 Ach, ach Slyšel jsi z "dám na prvním místě", že? 62 00:05:11,040 --> 00:05:13,599 Samozřejmě. promiň. 63 00:05:13,600 --> 00:05:15,399 Po tobě. 64 00:05:15,400 --> 00:05:17,479 Tvoje ubohá, ubohá žena. 65 00:05:17,480 --> 00:05:20,480 Štěkání 66 00:05:22,960 --> 00:05:25,199 I jeden nechtěný pes je příliš mnoho. 67 00:05:25,200 --> 00:05:26,999 Teď ticho. 68 00:05:27,000 --> 00:05:30,119 Clive. Clive! 69 00:05:30,120 --> 00:05:33,119 Dolů! Myslíte si, že lidé chtějí adoptovat špatně vychovaného chlapce? 70 00:05:33,120 --> 00:05:34,440 Štěkání 71 00:05:37,040 --> 00:05:38,879 A ještě něco ti řeknu, 72 00:05:38,880 --> 00:05:41,279 neobdržel jsem bleší prášek, který jsem požadoval. 73 00:05:41,280 --> 00:05:43,519 Tři roky jsem s tebou. 74 00:05:43,520 --> 00:05:45,079 Neměl bych to dohánět. 75 00:05:45,080 --> 00:05:47,319 Opět se mohu jen omluvit. 76 00:05:47,320 --> 00:05:49,879 V čem se zdá být problém? 77 00:05:49,880 --> 00:05:51,959 Tady je Geoffrey. 78 00:05:51,960 --> 00:05:54,559 Neměl pravdu za posledních pár dní. 79 00:05:54,560 --> 00:05:56,559 Celou včerejší noc jsem zvracel. 80 00:05:56,560 --> 00:05:57,799 Vypadá slabě. 81 00:05:57,800 --> 00:05:59,279 kde jsi ho našel? 82 00:05:59,280 --> 00:06:02,199 Strana silnice, na cestě do nemocnice. 83 00:06:02,200 --> 00:06:04,199 Stočený na troše bahna. 84 00:06:04,200 --> 00:06:06,319 Jakmile jsem ho uviděl, Věděl jsem, že je to Geoffrey. 85 00:06:06,320 --> 00:06:08,479 Se jmény si jistě poradíte. 86 00:06:08,480 --> 00:06:12,079 Mám rád, když mí psi mají opravdové, jako lidé. 87 00:06:12,080 --> 00:06:13,639 Nechávají si je jejich noví majitelé? 88 00:06:13,640 --> 00:06:16,840 Proč by ses někdy měnil dobré jméno jako Geoffrey? 89 00:06:17,840 --> 00:06:18,880 Žádný důvod. 90 00:06:20,560 --> 00:06:22,800 Mohu se na tebe podívat, Geoffrey? 91 00:06:25,440 --> 00:06:27,079 GEOFFREY štěká Dobře. 92 00:06:27,080 --> 00:06:30,599 V pořádku. Vím, že ses naučil nedůvěřovat. 93 00:06:30,600 --> 00:06:33,000 Ale pan Herriot nemíní nic zlého. 94 00:06:34,720 --> 00:06:37,479 Může tam být pár věcí způsobující to. 95 00:06:37,480 --> 00:06:39,200 Může mít gastritidu. 96 00:06:41,480 --> 00:06:43,279 Nejdříve vyzkoušíme žaludeční prášky. 97 00:06:43,280 --> 00:06:45,719 Co když to není gastritida? 98 00:06:45,720 --> 00:06:47,319 Možná něco spolkl. 99 00:06:47,320 --> 00:06:49,599 Necítil jsem nic uvnitř, 100 00:06:49,600 --> 00:06:52,159 ale nemůžu si být úplně jistý. 101 00:06:52,160 --> 00:06:54,599 Ještě nemáte rentgen? 102 00:06:54,600 --> 00:06:56,839 Existují další veterináři, ke kterým mohu jít, víš. 103 00:06:56,840 --> 00:06:59,719 Probíral jsem to... s mým obchodním partnerem. 104 00:06:59,720 --> 00:07:01,159 Dolaďujeme detaily. 105 00:07:01,160 --> 00:07:02,719 nemocnice právě dostal nový. 106 00:07:02,720 --> 00:07:03,960 Starý je na prodej. 107 00:07:05,120 --> 00:07:06,839 Ehm, dobře, Určitě bych se mohl podívat. 108 00:07:06,840 --> 00:07:09,159 Je to rentgenový přístroj. 109 00:07:09,160 --> 00:07:11,359 Co, chceš to aby odpovídala vaší tapetě? 110 00:07:11,360 --> 00:07:13,520 Ne, ne, vůbec ne. Dobrý. 111 00:07:15,120 --> 00:07:17,799 Kdy to řeknu budeš to sbírat? 112 00:07:17,800 --> 00:07:20,760 Štěkání 113 00:07:31,960 --> 00:07:34,519 Tady, tady. Tady, chlapče. 114 00:07:34,520 --> 00:07:37,119 Tricki! Tricki! Pojď! 115 00:07:37,120 --> 00:07:38,679 Ano! Pojď, pojď! KLEPEJ NA DVEŘE 116 00:07:38,680 --> 00:07:41,239 oslavenec! 117 00:07:41,240 --> 00:07:45,280 Tricki, pojď... Oh, Tricki, co se proboha děje? 118 00:07:46,280 --> 00:07:47,439 Dobré ráno, paní Pumphreyová. 119 00:07:47,440 --> 00:07:51,959 Oh, strýček Farnon je konečně tady. 120 00:07:51,960 --> 00:07:55,040 Všechno bude dobré. Přinesl jsem mu malý dárek. 121 00:07:56,320 --> 00:07:58,879 Požehnej vám. Ó. ONA SE SMÍ 122 00:07:58,880 --> 00:08:01,919 Není to v dietním plánu, ale protože má narozeniny... 123 00:08:01,920 --> 00:08:04,360 Tricki. Narozeninová slanina! 124 00:08:05,720 --> 00:08:07,320 Oh, ano, chápu. 125 00:08:08,880 --> 00:08:10,639 Přijdeš pro strýčka Farnona. 126 00:08:10,640 --> 00:08:13,199 Jsem to já, proti komu jsi se postavil. 127 00:08:13,200 --> 00:08:16,919 To nezní jako nejšťastnější z narozeninových oslav. 128 00:08:16,920 --> 00:08:19,319 Odmítá následovat některý z mých pokynů. 129 00:08:19,320 --> 00:08:23,039 Nepřijde, nebude sedět, nepřevalí se. 130 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 Ó? Proč je takový? 131 00:08:28,520 --> 00:08:31,959 Myslíte, že? Řekl jsem něco, čím jsem ho urazil? 132 00:08:31,960 --> 00:08:34,600 Určitě ne. Tricki? 133 00:08:35,920 --> 00:08:38,479 Dokáže upadnout do nechutných nálad čas od času, 134 00:08:38,480 --> 00:08:40,199 ale tohle je úplně něco jiného. 135 00:08:40,200 --> 00:08:41,680 Tricki? 136 00:08:43,040 --> 00:08:45,479 No, možná je prostě unavený ze mě. 137 00:08:45,480 --> 00:08:46,999 Člověk si musí klást otázku, jestli... 138 00:08:47,000 --> 00:08:48,519 Oh! 139 00:08:48,520 --> 00:08:51,039 Nebo vás možná neslyší. 140 00:08:51,040 --> 00:08:53,560 Co? Neslyším? Tricki! 141 00:08:56,400 --> 00:08:58,639 Nemyslím může něco slyšet. 142 00:08:58,640 --> 00:09:01,439 Přišel kvůli zápachu slaninu, ne proto, že jsem mu říkal. 143 00:09:01,440 --> 00:09:04,400 Oh, Tricki. 144 00:09:05,800 --> 00:09:08,640 Strýček Farnon se o to postará. 145 00:09:10,320 --> 00:09:14,320 ZVÝŠENÝ HLAS: Strýček Farnon se o to postará. 146 00:09:15,480 --> 00:09:18,080 Ano, trochu zapáchají infikovaným. 147 00:09:19,200 --> 00:09:23,079 Přiveďte ho k dobrému úklidu. Oh, milý chlapče. 148 00:09:23,080 --> 00:09:24,240 Ó. 149 00:09:25,680 --> 00:09:27,799 Mám pocit, že jsem byl zasažen traktorem. 150 00:09:27,800 --> 00:09:29,999 Oh, měl bys větší šanci s traktorem. 151 00:09:30,000 --> 00:09:31,399 ONA SE SMÍ 152 00:09:31,400 --> 00:09:34,999 Má tento způsob, jak vás přimět věci, ať chcete nebo ne. 153 00:09:35,000 --> 00:09:37,320 "Walkies, Jamesi. Dobrý chlapec, Jamesi." 154 00:09:39,800 --> 00:09:42,759 Myslím, že mě prodala rentgenový přístroj. 155 00:09:42,760 --> 00:09:43,839 Co? 156 00:09:43,840 --> 00:09:46,639 chci říct, Souhlasil jsem, že se tam půjdu podívat. 157 00:09:46,640 --> 00:09:47,959 Jamesi! 158 00:09:47,960 --> 00:09:50,799 No, není to jako Nepřemýšlel jsem o tom. 159 00:09:50,800 --> 00:09:52,999 Výhody by byly obrovské. 160 00:09:53,000 --> 00:09:56,399 a také, Sestra Rose ti řekla, abys to udělal. 161 00:09:56,400 --> 00:09:59,639 promiň. Ale je to můj nový hrdina. 162 00:09:59,640 --> 00:10:02,279 Vsadím se, že nebere jakékoli nepořádky od jejích pacientů. 163 00:10:02,280 --> 00:10:06,079 SMĚJÍ SE Musíme myslet na budoucnost. 164 00:10:06,080 --> 00:10:09,559 Pracoval jsem v moderní praxi, ten v Glasgow. 165 00:10:09,560 --> 00:10:11,159 Tak bychom měli uvažovat. 166 00:10:11,160 --> 00:10:13,280 Ale co řekne Siegfried? 167 00:10:14,320 --> 00:10:18,920 Siegfried může být šťastný nechat věci plynout. nejsem. 168 00:10:20,320 --> 00:10:22,199 No, těším se na jeho reakci. 169 00:10:22,200 --> 00:10:24,839 I když to asi uslyšíme z farmy. 170 00:10:24,840 --> 00:10:26,439 Může říkat, co se mu líbí. 171 00:10:26,440 --> 00:10:29,240 Vlastně můžu postavit se za sebe, víš. 172 00:10:36,360 --> 00:10:37,920 Máte špatná záda nebo summat? 173 00:10:40,800 --> 00:10:42,399 Mě? Ano. 174 00:10:42,400 --> 00:10:44,759 divil jsem se jestli tě to zastavilo 175 00:10:44,760 --> 00:10:47,600 dostat kartáč a zamést to bahno, do kterého jsi vešel. 176 00:10:49,520 --> 00:10:51,359 Nevstoupil jsem dovnitř. 177 00:10:51,360 --> 00:10:52,840 No, to nejsem já. 178 00:10:53,840 --> 00:10:57,479 Pokud tedy nenosí krvavé krávy velikost desítky a zašlápnutí, 179 00:10:57,480 --> 00:10:58,879 to jsi ty. 180 00:10:58,880 --> 00:11:00,839 Není to moje bláto. 181 00:11:00,840 --> 00:11:03,159 A taky není moje. 182 00:11:03,160 --> 00:11:06,319 Opráším to. Ne, nebudeš. 183 00:11:06,320 --> 00:11:07,840 Bude. 184 00:11:19,080 --> 00:11:21,440 MUMLÁ: Nedává to smysl... 185 00:11:24,480 --> 00:11:26,159 Jsi statečnější duše než já. 186 00:11:26,160 --> 00:11:28,559 Odkládal jsem to od té doby, co jsem se vrátil. 187 00:11:28,560 --> 00:11:32,880 Jak jsem řekl, vojenská disciplína. Naučíte se mít ve věcech pořádek. 188 00:11:34,160 --> 00:11:36,920 Víte, některé z nich již nejsou přísně legální. 189 00:11:40,760 --> 00:11:43,359 nudíš se... 190 00:11:43,360 --> 00:11:45,399 být na dovolené? 191 00:11:45,400 --> 00:11:46,799 SMÍ SE 192 00:11:46,800 --> 00:11:49,759 Co, pohodlná postel, domácí jídla? 193 00:11:49,760 --> 00:11:51,839 Oh, ano, strašná nuda (!) 194 00:11:51,840 --> 00:11:54,359 Jen jsi ještě neseděl po dobu pěti minut. 195 00:11:54,360 --> 00:11:57,039 Chtít být na cestách celou dobu. 196 00:11:57,040 --> 00:11:58,879 Když se můj Edward vrátil domů zraněný, 197 00:11:58,880 --> 00:12:02,480 řekl, že nejhorší nebyly mít cokoli, co by ho rozptylovalo. 198 00:12:04,800 --> 00:12:07,400 Rozptýlit ho? Mm. 199 00:12:09,440 --> 00:12:11,119 z... 200 00:12:11,120 --> 00:12:13,400 vzpomínám, předpokládám. 201 00:12:14,480 --> 00:12:18,240 Po pravdě řečeno, paní Hallová, ehm... 202 00:12:19,600 --> 00:12:20,959 ...zatímco je to úleva 203 00:12:20,960 --> 00:12:24,679 vidět mého bratra dělat ze života někoho jiného utrpení, 204 00:12:24,680 --> 00:12:26,319 Vím, čím si James prochází. 205 00:12:26,320 --> 00:12:29,239 Nebudu stát kolem a nic nedělat. 206 00:12:29,240 --> 00:12:32,720 Vidím Siegfriedův rukopis nemá o nic lepší. 207 00:12:36,080 --> 00:12:38,640 Kyselina boritá. Aha, kyselina boritá. 208 00:12:48,240 --> 00:12:49,880 ZVONEK ZVONÍ 209 00:12:55,480 --> 00:12:57,000 Dobrý den, mohu pomoci...? 210 00:13:12,760 --> 00:13:13,759 DVEŘE SE ZAVŘÍ 211 00:13:13,760 --> 00:13:16,320 Paní Hallová, zdá se, že ano z kávy. Vy...? 212 00:13:18,000 --> 00:13:19,679 je to tvoje? 213 00:13:19,680 --> 00:13:22,359 One shoe looks rather like another ke mně. 214 00:13:22,360 --> 00:13:24,159 Well, what were that lady dělat s tím? 215 00:13:24,160 --> 00:13:25,599 And why's she throwing it at me? 216 00:13:25,600 --> 00:13:28,200 Kdyby jen zůstala, mohli jsme se jí zeptat. 217 00:13:40,200 --> 00:13:43,119 Siegfried, remember I was talking to you 218 00:13:43,120 --> 00:13:45,079 o přivedení nějaké moderní vybavení? 219 00:13:45,080 --> 00:13:46,679 What have I done with the other one? 220 00:13:46,680 --> 00:13:49,039 And we discussed X-ray machines? Ach ano. 221 00:13:49,040 --> 00:13:51,399 Úžasné věci. Well, an opportunity has arisen... 222 00:13:51,400 --> 00:13:52,759 Where on God's Earth is it? 223 00:13:52,760 --> 00:13:54,639 ...and I thought it too good odmítnout. Ah-ha! 224 00:13:54,640 --> 00:13:56,240 Nechám si to doručit tento týden. 225 00:13:57,520 --> 00:13:59,639 Kdo z vás je viníkem? 226 00:13:59,640 --> 00:14:02,039 Takže s tebou je všechno v pořádku, že? Co? 227 00:14:02,040 --> 00:14:04,720 Ano! Nemusíš mě obtěžovat s každou maličkostí. 228 00:14:07,160 --> 00:14:10,239 Rentgenový přístroj? Vsadím se, že to není levné. 229 00:14:10,240 --> 00:14:11,959 Neslyšel jsem Siegfrieda hádat se. 230 00:14:11,960 --> 00:14:16,119 Mm. A jsem si jistý, že to dal plné a pečlivé zvážení. 231 00:14:16,120 --> 00:14:19,400 Je to pro dobro praxe, ať už to ví nebo ne. 232 00:14:33,560 --> 00:14:35,319 je to tady. 233 00:14:35,320 --> 00:14:37,519 To má být tak velké? 234 00:14:37,520 --> 00:14:39,359 Jsi připravená, Tris? 235 00:14:39,360 --> 00:14:41,839 no, chci říct, Vím, že jsem ze svalů, Jime, 236 00:14:41,840 --> 00:14:42,959 ale i pro mě... 237 00:14:42,960 --> 00:14:45,879 Zvládneme to mezi sebou, bez obtěžování. 238 00:14:45,880 --> 00:14:47,040 OK. 239 00:14:48,120 --> 00:14:49,760 MUŽ: Dva boby, nemůžou se pohnout. 240 00:14:50,960 --> 00:14:52,519 Právo. Žádná šance. 241 00:14:52,520 --> 00:14:53,880 PŘIHLÍŽEJÍCÍ SE SMĚJÍ 242 00:14:56,280 --> 00:14:58,640 PŘEPÍNAJÍ SE 243 00:15:04,480 --> 00:15:07,280 PŘEPÍNAJÍ SE 244 00:15:09,200 --> 00:15:12,080 Myslím, že je, ehm... je to na něčem zachyceno. 245 00:15:13,720 --> 00:15:16,200 Nepředpokládám nepomohl bys nám? 246 00:15:17,960 --> 00:15:20,119 Samozřejmě kvůli slevě na vašem příštím účtu. 247 00:15:20,120 --> 00:15:22,039 V pořádku. V pořádku. Jo. 248 00:15:22,040 --> 00:15:23,680 Chci říct, pojď. 249 00:15:25,720 --> 00:15:27,239 Právo. Máš to? 250 00:15:27,240 --> 00:15:30,119 To je ono, snadné. Klídek, mládenci. 251 00:15:30,120 --> 00:15:31,280 to je... 252 00:15:32,800 --> 00:15:34,759 Děkuji mnohokrát. Máš pravdu. 253 00:15:34,760 --> 00:15:38,040 Vezmeme to odtud. Dobře-doke. 254 00:15:40,640 --> 00:15:42,639 SIGFRIED: Co jsem řekl? Není se čeho bát. 255 00:15:42,640 --> 00:15:44,559 ON KMENUJE 256 00:15:44,560 --> 00:15:45,960 Ano. 257 00:15:47,000 --> 00:15:48,759 Ne, zase se to na něčem chytlo. 258 00:15:48,760 --> 00:15:51,079 Za pár dní ho zase uvidíme... Co to sakra je? 259 00:15:51,080 --> 00:15:52,840 Rentgenový přístroj. 260 00:15:55,680 --> 00:15:58,119 Paní Jenkinsová, vadilo by vám to? jít ven zadní cestou? 261 00:15:58,120 --> 00:16:00,640 Je to tady dole. Děkuju. 262 00:16:03,480 --> 00:16:06,359 Řekl jsem ti o tom všechno. Nic takového jsi neudělal. 263 00:16:06,360 --> 00:16:08,079 Řekl jsi, že jsou "úžasní". 264 00:16:08,080 --> 00:16:11,359 I kdybych to udělal, kde v tom prohlášení slyšíš slova, 265 00:16:11,360 --> 00:16:14,959 „Prosím, jděte ven a kupte se zatraceně velký rentgen?" 266 00:16:14,960 --> 00:16:16,399 Kolik nás to stojí? 267 00:16:16,400 --> 00:16:19,199 Zaplatí se to samo do šesti měsíců. 268 00:16:19,200 --> 00:16:22,159 Pořád přidělujeme, člověče. Místní si rentgeny nemohou dovolit. 269 00:16:22,160 --> 00:16:24,719 A v každém případě to jen pomůže s malými zvířaty. 270 00:16:24,720 --> 00:16:26,439 Budeme se vidět mnohem více takových 271 00:16:26,440 --> 00:16:28,279 teď vycházíme z války. 272 00:16:28,280 --> 00:16:30,159 Lidé chtějí znovu své společníky. 273 00:16:30,160 --> 00:16:32,039 Víte, jako krysy. 274 00:16:32,040 --> 00:16:34,639 Naše primární podnikání je zemědělský, 275 00:16:34,640 --> 00:16:36,279 vždy bylo, vždy bude. 276 00:16:36,280 --> 00:16:38,799 Takové moderní vybavení je nyní zásadní. 277 00:16:38,800 --> 00:16:41,079 Ať se ti to líbí nebo ne, domácí mazlíčci jsou budoucností. 278 00:16:41,080 --> 00:16:43,360 Ne, když se nemohou dostat dovnitř ty zatracené dveře, to nejsou! 279 00:16:45,280 --> 00:16:47,079 PRASKNUTÍ DVEŘÍ 280 00:16:47,080 --> 00:16:48,360 Dobře. 281 00:16:51,280 --> 00:16:52,920 Máte teď krásný den. Děkuju. 282 00:16:56,720 --> 00:16:59,599 Ráno. Jen salát, prosím. 283 00:16:59,600 --> 00:17:02,280 Farnon účet? Ano. je to tak. 284 00:17:05,360 --> 00:17:08,199 Je... Je to ten nejlepší máš? 285 00:17:08,200 --> 00:17:10,720 Pozdravte ho, ano? 286 00:17:18,400 --> 00:17:19,879 CEDENÍ 287 00:17:19,880 --> 00:17:22,439 Tak to je mi líto abych tě přivedl zpět. 288 00:17:22,440 --> 00:17:25,079 Lucky Tricki, nemusí tohle slyšet. 289 00:17:25,080 --> 00:17:29,519 Ano, vaši další strýcové zapomněl jsi na narozeniny. 290 00:17:29,520 --> 00:17:31,760 Oh, někde mám kartu. 291 00:17:34,320 --> 00:17:36,400 Podívej, myslím, že je to teď zaseknuté. 292 00:17:42,640 --> 00:17:45,480 CEDENÍ VENKU Dokonči to... dodělej to. 293 00:17:47,400 --> 00:17:50,879 Dobrý chlapec, Tricki. Jsi tak dobrý kluk. 294 00:17:50,880 --> 00:17:52,560 Neslyší vás, paní Pumphreyová. 295 00:17:56,000 --> 00:17:59,199 Ano, podle podezření. Je to infekce. 296 00:17:59,200 --> 00:18:01,719 neměj strach, antibiotika to vyčistí. 297 00:18:01,720 --> 00:18:04,039 Neuvěřitelné věci. nevím jak jsme se bez nich obešli. 298 00:18:04,040 --> 00:18:05,599 Slyšíš to, Tricku? 299 00:18:05,600 --> 00:18:08,679 Strýček Farnon vás přiměje... lepší. 300 00:18:08,680 --> 00:18:10,239 KOKTAVÁ 301 00:18:10,240 --> 00:18:12,279 Jak k tomu došlo? 302 00:18:12,280 --> 00:18:16,279 Je to docela běžné, jak psi stárnou. Jen příznak jeho věku. 303 00:18:16,280 --> 00:18:18,719 Omluvte strýčku Farnone, Tricki. 304 00:18:18,720 --> 00:18:21,399 Neslyší tě! Stejně dobře. 305 00:18:21,400 --> 00:18:24,599 Fakt stáří. No, musíme být realisté. 306 00:18:24,600 --> 00:18:26,799 Tyto infekce bude stále častější, 307 00:18:26,800 --> 00:18:28,160 spolu s dalšími neduhy. 308 00:18:30,400 --> 00:18:33,519 Možná není tak mladý jako někteří jiní psi, 309 00:18:33,520 --> 00:18:36,719 ale je na tom mnohem lépe staral se. 310 00:18:36,720 --> 00:18:38,839 Nikdo z nás nemůže uniknout nevyhnutelné. 311 00:18:38,840 --> 00:18:40,120 stonání, CEDENÍ VENKU 312 00:18:45,240 --> 00:18:46,640 Pojď! 313 00:18:48,920 --> 00:18:50,679 Jsem úplně hotový, Jime. 314 00:18:50,680 --> 00:18:53,239 To jsou slova bojujícího vojáka? 315 00:18:53,240 --> 00:18:55,879 Nebojovali jsme s rentgenovými přístroji tam venku. 316 00:18:55,880 --> 00:18:59,559 Jedno malé šťouchnutí. Naštěstí to můj táta nevidí. 317 00:18:59,560 --> 00:19:00,799 Už to skoro máme. 318 00:19:00,800 --> 00:19:02,879 Poslal mě pro tu mast pro krávy. 319 00:19:02,880 --> 00:19:05,040 Řekl jsem mu Dnes večer bych to přinesl domů! 320 00:19:06,600 --> 00:19:10,399 Jen... Promiň, pojď dál. Pokud můžete, protáhněte se kolem. 321 00:19:10,400 --> 00:19:13,479 Děkuju. Děkuji, paní Pumphreyová. 322 00:19:13,480 --> 00:19:16,119 Pojď, Tricki, drahá. paní Pumphreyová. 323 00:19:16,120 --> 00:19:18,280 Půjdu pro tuto kartu. 324 00:19:19,400 --> 00:19:22,239 Dobře, pojď, dej do toho záda. 325 00:19:22,240 --> 00:19:23,479 Spíš to dá ven. 326 00:19:23,480 --> 00:19:25,000 Dobře, pojď. 327 00:19:29,480 --> 00:19:31,919 Víš, že mám dovolenou? Ano! 328 00:19:31,920 --> 00:19:33,839 Tak to dorazilo. 329 00:19:33,840 --> 00:19:35,279 Sestro Rose! 330 00:19:35,280 --> 00:19:38,599 Oh, sestro Rose. Tolik jsem o tobě slyšel. 331 00:19:38,600 --> 00:19:40,359 Umím si dobře představit. 332 00:19:40,360 --> 00:19:42,359 Chcete projít? 333 00:19:42,360 --> 00:19:43,880 Zde. 334 00:19:44,880 --> 00:19:46,399 Nemáte svinovací metr? 335 00:19:46,400 --> 00:19:49,320 Vypadá mnohem větší mimo nemocnici, sestro. 336 00:19:50,360 --> 00:19:52,759 JENNY SE SMÍ Dva vzdělaní muži. 337 00:19:52,760 --> 00:19:55,560 Jsi dobrý? při odstraňování zdí, sestro Rose? 338 00:19:56,560 --> 00:19:59,199 Já bych jen vyndejte to z bedny. 339 00:19:59,200 --> 00:20:00,960 Co na tom, že je na kolech. 340 00:20:06,720 --> 00:20:08,040 Vezmu páčidlo. 341 00:20:09,560 --> 00:20:10,920 SESTRA ROSE SE směje 342 00:20:18,280 --> 00:20:20,479 Tady to je. 343 00:20:20,480 --> 00:20:22,840 Co vymyslíme příště, Jime, oheň? 344 00:20:24,480 --> 00:20:28,039 Přišel jsem si vyzvednout prášek proti blechám. Stejně dobře. 345 00:20:28,040 --> 00:20:31,199 Jak se má Geoffrey? No, zdá se, že je mnohem lepší. 346 00:20:31,200 --> 00:20:33,599 Váš lék musí dělat svou práci. 347 00:20:33,600 --> 00:20:36,519 To je dobré slyšet. Mohli jsme vždycky dej mu rentgen, pro jistotu. 348 00:20:36,520 --> 00:20:39,480 Jestli myslíš, ukážu ti to jak to udělat, to si nemyslím. 349 00:20:40,800 --> 00:20:42,760 Vlastních zvířat mám dost do domácího vlaku. 350 00:20:44,400 --> 00:20:46,759 Přinesu ti tvůj prášek proti blechám. Na domě. 351 00:20:46,760 --> 00:20:48,239 Děkuji, pane Herriote. 352 00:20:48,240 --> 00:20:51,359 Clive je zamořený a sdílí to se zbytkem smečky. 353 00:20:51,360 --> 00:20:53,839 Možná je to jeho dárek na rozloučenou naší Carol. 354 00:20:53,840 --> 00:20:55,439 Teď našla domov. 355 00:20:55,440 --> 00:20:56,839 To je úžasná zpráva! 356 00:20:56,840 --> 00:20:58,799 Pár na druhé straně z Darrowby. 357 00:20:58,800 --> 00:21:01,039 Bude tam šťastná, nepochybuji. 358 00:21:01,040 --> 00:21:03,319 Ostatní to zlomí ale ztratit ji. 359 00:21:03,320 --> 00:21:05,319 Sblížili se. 360 00:21:05,320 --> 00:21:07,439 Musí to být těžké i pro vás. 361 00:21:07,440 --> 00:21:08,999 Oh, ne. 362 00:21:09,000 --> 00:21:11,399 Všichni jsou stále se mnou tady nahoře. 363 00:21:11,400 --> 00:21:15,039 Vím, že mě opustí od chvíle, kdy je přijmu. 364 00:21:15,040 --> 00:21:17,799 Chvíli na mě závisejí, 365 00:21:17,800 --> 00:21:20,759 ale dříve nebo později, musí stát na svém. 366 00:21:20,760 --> 00:21:24,040 Je to přirozený řád věcí. 367 00:21:25,760 --> 00:21:28,800 Bleší prášek. Mm-hm. Prosím a děkuji. 368 00:21:34,320 --> 00:21:35,320 Oh, drahý. 369 00:21:36,480 --> 00:21:39,679 Zase jsi v poslední době vyrostl? Jsi skoro stejně vysoký jako já. 370 00:21:39,680 --> 00:21:41,999 HELEN: Audrey. Ahoj. 371 00:21:42,000 --> 00:21:44,559 Chcete si zahrát kuličky? rád bych. 372 00:21:44,560 --> 00:21:47,119 Jdeš a postav je, Budu s tebou do dvou tiků. 373 00:21:47,120 --> 00:21:49,759 Jste právě včas. prohrávám hádka s ovocným bochníkem. 374 00:21:49,760 --> 00:21:53,159 Oh, to nemůžeme. Chtěl jsem to všechno spotřebovat. 375 00:21:53,160 --> 00:21:56,040 Nepředpokládám, že přidělování skončí kdykoli brzy. Podívejte. 376 00:21:58,800 --> 00:22:01,960 Byl jsi nakupovat v poslední době na vesnici? Mm. 377 00:22:04,240 --> 00:22:06,639 Všichni byli v pořádku s tebou? 378 00:22:06,640 --> 00:22:10,479 Protože jsem se cítil vítán jako prase ve spíži. 379 00:22:10,480 --> 00:22:11,679 Vy? 380 00:22:11,680 --> 00:22:14,519 No, nic, co bych mohl polož mi prst. já ne... 381 00:22:14,520 --> 00:22:16,639 Bylo to jako... 382 00:22:16,640 --> 00:22:18,200 A na několika místech se to stalo. 383 00:22:19,760 --> 00:22:22,520 Bylo to jako bych... udělal něco, co by urazilo. 384 00:22:24,280 --> 00:22:27,080 Nemyslím si, že jsi to ty to někoho uráží. 385 00:22:29,920 --> 00:22:31,519 Ó. 386 00:22:31,520 --> 00:22:34,199 Šance je také Siegfriedova vyhodil je, křičel na ně 387 00:22:34,200 --> 00:22:35,799 nebo udělal něco, co je naštvalo. 388 00:22:35,800 --> 00:22:37,999 No, je docela zručný v tom oddělení. 389 00:22:38,000 --> 00:22:39,959 HELEN SE SMÍ 390 00:22:39,960 --> 00:22:42,199 Upřímně nevím, jak se s ním vyrovnáš. 391 00:22:42,200 --> 00:22:46,399 James má všechny tyhle velké nápady, a Siegfried to nechce vědět. 392 00:22:46,400 --> 00:22:47,560 Ahoj. 393 00:22:49,200 --> 00:22:51,959 Jste připraveni? SMĚJÍ SE 394 00:22:51,960 --> 00:22:54,999 Tady to máš. Myslím, že vyhráváš. Děkuju. 395 00:22:55,000 --> 00:22:57,199 Možná ještě jeden. 396 00:22:57,200 --> 00:22:58,960 Ta věc s panem Farnonem je... 397 00:23:00,920 --> 00:23:03,479 Pojď! ..je jen jedna cesta, a je to jeho cesta. 398 00:23:03,480 --> 00:23:08,200 A nejhorší na tom je, ne vždy se mýlí. 399 00:23:10,280 --> 00:23:11,440 Tak pojď. 400 00:23:16,720 --> 00:23:18,399 HUDBA HRAJE V RÁDIU 401 00:23:18,400 --> 00:23:19,480 Je to krásné, Jime. 402 00:23:20,760 --> 00:23:22,119 Ano. 403 00:23:22,120 --> 00:23:24,039 Krásný. 404 00:23:24,040 --> 00:23:26,199 Tak pojď, pojďme to vyzkoušet. 405 00:23:26,200 --> 00:23:27,959 Ujistěte se, že je ve tvaru lodi. 406 00:23:27,960 --> 00:23:30,960 Dobře. Tak dej ruku. 407 00:23:33,840 --> 00:23:35,359 Co, tahle ruka? Obě ruce jsou v pořádku. 408 00:23:35,360 --> 00:23:37,239 Proč ne tvoje ruka? Budu to provozovat. 409 00:23:37,240 --> 00:23:39,159 No, umím to obsluhovat. Jak těžké to může být? 410 00:23:39,160 --> 00:23:41,119 Je to můj stroj. A tohle jsou moje ruce. 411 00:23:41,120 --> 00:23:43,959 Bojující ruce. Ruce, které jsou nutné k ochraně svobodného světa. 412 00:23:43,960 --> 00:23:46,160 Ale TYTO ruce za tuto věc platí. 413 00:23:49,440 --> 00:23:52,520 je to bezpečné? Jeden rentgen nenadělá moc škody. 414 00:23:54,000 --> 00:23:55,640 Pusťte se do toho. 415 00:24:00,320 --> 00:24:02,840 KLIKNUTÍ 416 00:24:07,440 --> 00:24:09,520 HUDBA POKRAČUJE 417 00:24:17,400 --> 00:24:18,719 HUDBA SE ZASTAVÍ 418 00:24:18,720 --> 00:24:20,080 SIGFRIED: Herriote! 419 00:24:32,200 --> 00:24:33,680 Mohla by to být pojistka. 420 00:24:35,480 --> 00:24:37,719 Kde jsi to proboha vzal? Trochu blíž, prosím. 421 00:24:37,720 --> 00:24:40,719 Takže teď jsme na mizině, a stejně tak stroj. Tady jsme. 422 00:24:40,720 --> 00:24:42,959 Hej! Ať je tam li... 423 00:24:42,960 --> 00:24:44,199 Oh. 424 00:24:44,200 --> 00:24:46,119 beru to zpět. Je to elektrický čaroděj (!) 425 00:24:46,120 --> 00:24:49,039 Je toho zjevně příliš pro domácí okruh. 426 00:24:49,040 --> 00:24:50,399 Budeme muset znovu zapojit novou desku. 427 00:24:50,400 --> 00:24:52,919 Proč pro někoho nepošleme kdo ví, co dělají? 428 00:24:52,920 --> 00:24:54,239 Oh, ne, už nemáme peníze. 429 00:24:54,240 --> 00:24:55,439 Kdo ví, co nám zbylo, 430 00:24:55,440 --> 00:24:58,319 od každé faktury a účtenky se nacpe do nejbližší vázy! 431 00:24:58,320 --> 00:25:00,519 Což funguje perfektně, na rozdíl od toho. 432 00:25:00,520 --> 00:25:02,839 Znovu jste řekl, že jsou "úžasné věci". 433 00:25:02,840 --> 00:25:05,279 Oh, jsou. Ale pokud jste se mě zeptali správně, 434 00:25:05,280 --> 00:25:07,600 Možná jsem navrhl nekoupíte první, který jste viděli. 435 00:25:13,880 --> 00:25:15,080 Není tu nic k vidění, Georgi. 436 00:25:42,280 --> 00:25:45,320 Proč je vypnutá elektrika? Se mnou to nemá nic společného. 437 00:25:49,600 --> 00:25:51,880 A James takhle vyšel? 438 00:25:53,640 --> 00:25:55,479 Nesouvisí to ani s tebou? 439 00:25:55,480 --> 00:25:58,240 Vsadil jsem na praxi na nefunkčním rentgenu? 440 00:25:59,600 --> 00:26:00,960 Rentgenový přístroj? 441 00:26:02,240 --> 00:26:04,119 Vzrušující. Je to zbytečné. 442 00:26:04,120 --> 00:26:05,879 Slepý krtek by měl větší šanci 443 00:26:05,880 --> 00:26:07,439 vidět skrz věci. 444 00:26:07,440 --> 00:26:09,079 No, to je frustrující. 445 00:26:09,080 --> 00:26:12,719 Představuji si, že by to mohlo být pro praxi velkým přínosem. 446 00:26:12,720 --> 00:26:16,119 Jsem si jistý, že jsi mu to řekl. Paní Hallová, mám své způsoby. 447 00:26:16,120 --> 00:26:17,880 Dělám je, protože fungují. 448 00:26:19,360 --> 00:26:22,159 Máš velké štěstí, že někoho máš kdo si potrpí na tvé způsoby. 449 00:26:22,160 --> 00:26:25,439 Všechno je v pořádku, lidé přicházejí a ven, říkat mi, co mám dělat. 450 00:26:25,440 --> 00:26:26,680 jsem tady! 451 00:26:27,720 --> 00:26:29,320 Jsem jediný kdo byl zatraceně dobrý! 452 00:26:35,800 --> 00:26:37,199 já vím... 453 00:26:37,200 --> 00:26:39,800 nebylo to pro tebe snadné posledních pár let... 454 00:26:41,440 --> 00:26:45,599 ...ale možná by bylo moudré nenastoupit špatnou stranu každého, koho potkáš. 455 00:26:45,600 --> 00:26:49,039 Promiňte? No, mluvte o slepé kryse. 456 00:26:49,040 --> 00:26:50,960 Kopání tunelu v náladě... 457 00:26:52,000 --> 00:26:54,079 ...nemám tušení, že to padá dovnitř za ním. 458 00:26:54,080 --> 00:26:56,319 Bůh pomáhej komukoli kdo náhodou stojí v cestě. 459 00:26:56,320 --> 00:26:58,079 Říkal jsi mi, že jsem krtek? 460 00:26:58,080 --> 00:27:00,679 Tohle je vesnice, a když ty obcházet a rozčilovat lidi, 461 00:27:00,680 --> 00:27:02,679 mohou vám to zkomplikovat. 462 00:27:02,680 --> 00:27:04,800 Mohou věci zkomplikovat pro mě. 463 00:27:05,800 --> 00:27:08,400 Nevím, co tím myslíš. Pan Jubb, zelinář. 464 00:27:09,560 --> 00:27:10,959 Není to ani tak on, jako jeho sestra. 465 00:27:10,960 --> 00:27:12,679 Oh, dobrý smutek. Ne, to... ona... 466 00:27:12,680 --> 00:27:15,279 Je jednou z vašich... nástupců. 467 00:27:15,280 --> 00:27:17,039 Dal jsem jí tu práci v dobré víře, 468 00:27:17,040 --> 00:27:19,559 ale upřímně, kolikrát musíš říct "na měkko"? 469 00:27:19,560 --> 00:27:21,159 Existuje limit. 470 00:27:21,160 --> 00:27:23,239 Jak dlouho tu byla? 471 00:27:23,240 --> 00:27:24,800 Tři a půl dne. 472 00:27:26,800 --> 00:27:28,799 Vím, že to nemyslíš vážně někomu ublížit. 473 00:27:28,800 --> 00:27:31,600 Vím, že by tě to naštvalo myslet si, že jsi měl. 474 00:27:32,760 --> 00:27:34,799 Ale ty si to prostě neuvědomuješ. 475 00:27:34,800 --> 00:27:38,319 Pokud mi lidé špatně rozumějí, tak ano velmi málo s tím mohu udělat. 476 00:27:38,320 --> 00:27:42,480 Pane Farnone, to není to nejhorší na světě přiznat, že se mýlíte! 477 00:27:51,200 --> 00:27:53,440 RICHARD: Je to skoro jako udělal jsi to schválně. 478 00:27:54,640 --> 00:27:56,719 Já to vůbec nedělám. 479 00:27:56,720 --> 00:27:58,999 Co byste měli udělat je získat svůj vlastní dům. 480 00:27:59,000 --> 00:28:01,600 Tímto způsobem můžete vkročit tolik bahna, kolik chcete. 481 00:28:02,840 --> 00:28:04,599 Rozbitý na kousky Musím se setkat se sestrou Rose. 482 00:28:04,600 --> 00:28:07,039 Měli poslat sestry ven bojovat s Němci. 483 00:28:07,040 --> 00:28:09,599 Válka by byla zašitá v žádném okamžiku. 484 00:28:09,600 --> 00:28:11,239 Takže máš svůj rentgenový přístroj? 485 00:28:11,240 --> 00:28:13,359 Ano, a bylo jich nějaké problémy s prořezáváním zoubků, 486 00:28:13,360 --> 00:28:15,799 ale stále to neospravedlňuje jak se mnou Siegfried mluvil 487 00:28:15,800 --> 00:28:17,599 před klienty. 488 00:28:17,600 --> 00:28:19,520 Když ses mu postavil. Jenny, vejce. 489 00:28:20,760 --> 00:28:23,040 Říká, že jsi bojoval dostat tu věc dveřmi. 490 00:28:24,600 --> 00:28:26,200 A pak to vyhodilo elektriku. 491 00:28:27,240 --> 00:28:29,799 Měl bych počítat se štěstím je to jen bahno, do kterého šlapeš. 492 00:28:29,800 --> 00:28:32,199 Kdyby to byl jeho nápad, byla by to ta nejlepší věc vůbec, 493 00:28:32,200 --> 00:28:33,399 ale když to přijde ode mě... 494 00:28:33,400 --> 00:28:35,399 Jít ven a nakupovat neskutečně skvělý stroj 495 00:28:35,400 --> 00:28:37,640 aniž bychom o tom diskutovali je velmi Siegfriedova věc. 496 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 co tím myslíš? 497 00:28:41,480 --> 00:28:43,960 Jeden z nich je docela dost. 498 00:28:47,800 --> 00:28:49,040 Dobře, vem si koště. 499 00:28:50,640 --> 00:28:51,840 Zameťte to! 500 00:29:18,120 --> 00:29:21,559 Je to spíše dobrá investice, víš. 501 00:29:21,560 --> 00:29:24,039 Nemohu říct, protože to nevidím v akci. 502 00:29:24,040 --> 00:29:25,240 Hm. 503 00:29:26,800 --> 00:29:30,399 Možná bychom to mohli zkusit na vnitřní straně tvé hlavy, 504 00:29:30,400 --> 00:29:33,320 zjistit, co se vlastně děje tam. 505 00:29:53,280 --> 00:29:55,840 Ah, právě včas. Pozorovat. 506 00:29:58,960 --> 00:30:00,079 co jsi udělal? 507 00:30:00,080 --> 00:30:03,319 Stroj je nyní samostatně obvod s vlastní pojistkovou deskou. 508 00:30:03,320 --> 00:30:05,759 Naučíte se mnoho různých dovedností ve sboru, víte. 509 00:30:05,760 --> 00:30:07,079 Dobrá práce! 510 00:30:07,080 --> 00:30:09,960 Nevím, co budeš dělat teď se všemi těmi lampami. 511 00:30:13,200 --> 00:30:15,680 HURÁ Vidíš? 512 00:30:16,720 --> 00:30:19,560 SMÍ SE Pane Herriote! Pane Herriote! 513 00:30:21,680 --> 00:30:23,159 Pane Herriote. 514 00:30:23,160 --> 00:30:26,239 To je Geoffrey. Nepřestane zvracet. 515 00:30:26,240 --> 00:30:27,600 Přiveďte ho dovnitř. 516 00:30:31,920 --> 00:30:34,679 Řekl jsi žaludeční prášky vyklízeli to. 517 00:30:34,680 --> 00:30:36,799 Nevynechal ani jednu dávku. 518 00:30:36,800 --> 00:30:39,639 Možná Geoffrey nakonec nemá gastritidu. 519 00:30:39,640 --> 00:30:41,199 No, co jiného by to mohlo být? 520 00:30:41,200 --> 00:30:42,799 Zkontrolovali jste pro cizí tělesa? 521 00:30:42,800 --> 00:30:43,840 Necítil jsem ani jednu... 522 00:30:44,960 --> 00:30:46,759 ...ale jeho břicho bylo velmi napjaté. 523 00:30:46,760 --> 00:30:48,639 PSA Kňučí 524 00:30:48,640 --> 00:30:50,160 co myslíš? 525 00:30:53,760 --> 00:30:55,200 SOFTLY: Hej, hej. 526 00:30:56,280 --> 00:30:57,639 PES PLAČÍ 527 00:30:57,640 --> 00:30:59,839 Ne, taky nic necítím. 528 00:30:59,840 --> 00:31:02,919 Ano, svaly jsou velmi napjaté, tak si hlídá břicho. 529 00:31:02,920 --> 00:31:04,800 Musí to být velmi bolestivé. 530 00:31:06,160 --> 00:31:08,839 Zlepšoval se. Je mi to líto, sestro Rose. 531 00:31:08,840 --> 00:31:10,159 To se může stát, zatímco objekt 532 00:31:10,160 --> 00:31:11,999 razí cestu systémem do střeva. 533 00:31:12,000 --> 00:31:14,079 S pomocí žaludečních prášků, není pochyb. 534 00:31:14,080 --> 00:31:15,759 Je to možné, ano. 535 00:31:15,760 --> 00:31:18,160 Problém je, že existují další možná vysvětlení. 536 00:31:19,160 --> 00:31:21,719 Normálně bychom riskovali operaci kdybychom si nebyli jisti, 537 00:31:21,720 --> 00:31:23,719 ale Geoffrey je tak křehký. 538 00:31:23,720 --> 00:31:26,640 Zjevně se staral sám o sebe nějakou dobu, než jsi ho našel. 539 00:31:28,240 --> 00:31:32,359 Ale pokud neoperujete a něco spolkl... 540 00:31:32,360 --> 00:31:34,240 Obávám se, že bychom ho mohli ztratit. 541 00:31:37,240 --> 00:31:40,560 TRISTAN si vzdychne Naštěstí nemusíme hádat. 542 00:31:42,320 --> 00:31:43,399 Tris. 543 00:31:43,400 --> 00:31:45,439 PES Kňučí Dobře, chlapče, dobře. 544 00:31:45,440 --> 00:31:47,479 SOFTLY: To je ono. 545 00:31:47,480 --> 00:31:49,800 Dobře, chlapče, jsi v pořádku. 546 00:31:57,040 --> 00:31:59,079 Přineste to, prosím. 547 00:31:59,080 --> 00:32:01,680 Dobře, Geoffrey, necháme vás rentgenovat. 548 00:32:02,800 --> 00:32:03,880 Odpoledne. 549 00:32:05,400 --> 00:32:06,759 Pane Farnone. 550 00:32:06,760 --> 00:32:08,599 Chtěl bych s tebou mluvit o tvé sestře. 551 00:32:08,600 --> 00:32:09,759 Zdá se, že... 552 00:32:09,760 --> 00:32:12,559 Beryl! Oh, ona je tady? 553 00:32:12,560 --> 00:32:14,640 Jak... jaké štěstí pro mě (!) 554 00:32:17,160 --> 00:32:18,200 ano? 555 00:32:19,280 --> 00:32:22,040 Chtěl jsem se za cokoliv omluvit Možná jsem řekl nebo udělal. 556 00:32:23,760 --> 00:32:26,119 Ani jsem neslyšel některá z těch slov předtím. 557 00:32:26,120 --> 00:32:28,919 Způsob, jakým s vámi bylo zacházeno bylo zcela nevhodné, 558 00:32:28,920 --> 00:32:31,200 a vina byla zcela na mně. 559 00:32:32,840 --> 00:32:33,879 Dobře. 560 00:32:33,880 --> 00:32:35,760 Alespoň jsi měl rozum přiznat to. 561 00:32:39,800 --> 00:32:41,040 Dobře, no, ehm... 562 00:32:42,120 --> 00:32:43,280 ...dobrý den vám oběma. 563 00:32:44,280 --> 00:32:47,159 Váš účet je stále po splatnosti, mimochodem. 564 00:32:47,160 --> 00:32:48,720 SIGFRIE VÝDECH 565 00:32:51,000 --> 00:32:53,559 Takže to ještě nemůžu s jistotou říct pokud je tam cizí těleso. 566 00:32:53,560 --> 00:32:56,079 Není to moc dobrý obrázek. Potřebuji lepší expozici. 567 00:32:56,080 --> 00:32:57,759 Naše zařízení je dost omezené. 568 00:32:57,760 --> 00:33:00,599 Udělejte další rentgenový snímek. Můžeme to vyvinout v nemocnici. 569 00:33:00,600 --> 00:33:02,639 Myslím, že by to tak bylo nejlepší postup. 570 00:33:02,640 --> 00:33:05,319 jak říkám, Nemohu operovat špatného psa 571 00:33:05,320 --> 00:33:06,679 pokud si nejsme absolutně jisti. 572 00:33:06,680 --> 00:33:07,720 mohu? 573 00:33:12,800 --> 00:33:15,839 Zvracení po dobu 48 hodin nebo tak, ustoupilo po žaludečních prášcích, 574 00:33:15,840 --> 00:33:18,599 znovu zvracet několik hodin dnes dříve. 575 00:33:18,600 --> 00:33:20,839 A důkladně jsi ho prozkoumal? Samozřejmě. 576 00:33:20,840 --> 00:33:22,559 Měl velmi napjaté břicho. 577 00:33:22,560 --> 00:33:24,359 Říkám operovat. 578 00:33:24,360 --> 00:33:25,879 Pes je extrémně slabý. 579 00:33:25,880 --> 00:33:28,079 Je ošetřován zpět k plnému zdraví od sestry Rose 580 00:33:28,080 --> 00:33:29,479 po divokém životě. 581 00:33:29,480 --> 00:33:31,560 nejsem si jistý operaci přežije. 582 00:33:33,240 --> 00:33:35,799 Jestli něco spolkl a čekáme na lepší rentgenové snímky, 583 00:33:35,800 --> 00:33:36,840 nemusí to stihnout. 584 00:33:38,080 --> 00:33:39,640 Ale je to samozřejmě vaše rozhodnutí. 585 00:33:42,080 --> 00:33:43,159 Jamesi. 586 00:33:43,160 --> 00:33:45,600 VZDYCHNE Prostě zase zvracel. 587 00:33:46,760 --> 00:33:48,040 Pane Herriote. 588 00:33:50,800 --> 00:33:51,800 Provozujeme. 589 00:34:01,960 --> 00:34:04,079 Tady to je. Šálek čaje. 590 00:34:04,080 --> 00:34:05,879 Velmi laskavá, paní Hallová. 591 00:34:05,880 --> 00:34:07,319 Podívej se na mě. 592 00:34:07,320 --> 00:34:09,759 Člověk by si myslel, že jsem zvyklý teď taková věc. 593 00:34:09,760 --> 00:34:11,360 Oh, no, je to proto, že tě to zajímá. 594 00:34:13,960 --> 00:34:15,480 Je těžké být na druhé straně. 595 00:34:16,600 --> 00:34:18,279 Nejsem zvyklý cítit se bezmocně. 596 00:34:18,280 --> 00:34:22,040 Předpokládám, že jako zdravotní sestra nemůžete nechte se příliš přiblížit. 597 00:34:23,600 --> 00:34:27,519 Snažím se být takový se psy, udržet zeď, víš, 598 00:34:27,520 --> 00:34:29,799 ale někdy jim to vyjde... 599 00:34:29,800 --> 00:34:31,439 jako ten darebák. 600 00:34:31,440 --> 00:34:33,400 Vyčistil zeď. 601 00:34:35,200 --> 00:34:36,480 A jak se mu to podařilo? 602 00:34:38,840 --> 00:34:40,920 Stav ubohého tvora když jsem ho našel. 603 00:34:43,840 --> 00:34:45,320 Byl na dně... 604 00:34:46,520 --> 00:34:48,439 ...ale viděl jsem měl dobré srdce. 605 00:34:48,440 --> 00:34:52,199 Víte, myslím, že málo lidí uvidíš, co uvidíš. 606 00:34:52,200 --> 00:34:56,200 a někdy, bude na lidi brečet a vrčet... 607 00:34:57,240 --> 00:34:59,600 ...ale on je prostě takový protože byl zraněný. 608 00:35:00,600 --> 00:35:01,600 Poškozený. 609 00:35:03,040 --> 00:35:04,480 Musí se znovu naučit důvěřovat. 610 00:35:08,720 --> 00:35:10,280 Co když nemůže? 611 00:35:11,400 --> 00:35:13,999 Nenašel jsem nikoho, kdo by nemohl, paní Hallová. 612 00:35:14,000 --> 00:35:18,960 Všichni chtějí to samé - domov a láska. 613 00:35:21,000 --> 00:35:23,839 A také to potřebují vědět oni nejsou ti, kdo to mají na starosti. 614 00:35:23,840 --> 00:35:26,480 SMÍCHÁNÍ 615 00:35:28,560 --> 00:35:31,199 sestro Rose, spolkl kamínek. 616 00:35:31,200 --> 00:35:33,560 Oh, Geoffrey. Podařilo se nám to odstranit. 617 00:35:34,720 --> 00:35:37,040 A jak je na tom teď? Jde mu to dobře. 618 00:35:38,080 --> 00:35:39,600 Ale má za sebou války. 619 00:35:41,160 --> 00:35:43,120 Všechno, co teď můžeme udělat je naděje na to nejlepší. 620 00:35:49,040 --> 00:35:50,559 Vypadá pohodlně. 621 00:35:50,560 --> 00:35:52,959 To doufám. Prožil těžké chvíle. 622 00:35:52,960 --> 00:35:55,799 Samozřejmě, pokud jste to důkladně prozkoumali pes na prvním místě... 623 00:35:55,800 --> 00:35:57,879 říkal jsem ti, hlídal si břicho. 624 00:35:57,880 --> 00:35:59,840 Neexistuje žádný způsob kdokoli mohl vědět. 625 00:36:05,160 --> 00:36:07,760 Možná bych neoperoval, kdyby nedal jsi druhý názor. 626 00:36:09,480 --> 00:36:11,240 No, vždycky se musíme podívat. 627 00:36:12,680 --> 00:36:15,639 Možná až to jednou vyžehlíme problémy s tím novým strojem, 628 00:36:15,640 --> 00:36:17,080 bude menší prostor pro chyby. 629 00:36:18,680 --> 00:36:20,719 Můžeš si otřít ten zatracený úsměv z tvé tváře. 630 00:36:20,720 --> 00:36:24,039 Nikdy jsem nebyl proti nové vybavení nebo nápady. 631 00:36:24,040 --> 00:36:26,120 Chci jen říct ve kterých a kdy. 632 00:36:27,240 --> 00:36:28,320 promiň. 633 00:36:29,400 --> 00:36:31,759 Možná bych měl se s vámi řádně poradil. 634 00:36:31,760 --> 00:36:33,120 Možná jsem tě měl nechat. 635 00:36:37,800 --> 00:36:40,040 Je to drahý kus stavebnice. já vím. 636 00:36:41,200 --> 00:36:43,039 Ale válka je téměř u konce. 637 00:36:43,040 --> 00:36:46,320 Svět se změnil. Musíme se s tím změnit. 638 00:36:47,400 --> 00:36:48,680 Myslím, že už máme. 639 00:37:14,480 --> 00:37:15,640 Pořiďte si koště. 640 00:37:16,760 --> 00:37:18,080 Tento? Stále? 641 00:37:19,720 --> 00:37:22,160 Tvůj problém je, že si vezmeš toto místo za sakra samozřejmost. 642 00:37:23,800 --> 00:37:25,240 Ani ne jediná. 643 00:37:27,800 --> 00:37:30,639 Jenny se konečně přihlásila pro vysokou zdravotnickou školu. 644 00:37:30,640 --> 00:37:33,320 Kdy se to stalo? Dopis odeslal minulý týden. 645 00:37:34,360 --> 00:37:36,119 Myslíš, že to byla jen válka drží ji zpátky. 646 00:37:36,120 --> 00:37:39,679 Budeme mít další sestru Rose, co? Nikomu to neříkej. 647 00:37:39,680 --> 00:37:41,839 Nechce, aby to lidé věděli pro případ, že by se nedostala dovnitř. 648 00:37:41,840 --> 00:37:43,360 Samozřejmě se dostane dovnitř. 649 00:37:45,200 --> 00:37:48,240 Dal jsem ten plot zpátky. Zatím by to každopádně mělo vydržet. 650 00:37:49,960 --> 00:37:51,120 Co je s tebou hodně? 651 00:37:55,560 --> 00:37:58,239 chichotání Tati, to jsou tvoje boty? 652 00:37:58,240 --> 00:38:01,040 Děda říkal, že to byly boty udělat farmáře. 653 00:38:02,640 --> 00:38:03,840 Oh, udělal, že? 654 00:38:04,840 --> 00:38:06,080 Budu, ehm... 655 00:38:07,160 --> 00:38:08,719 ...vezmi koště. 656 00:38:08,720 --> 00:38:11,440 MĚKKÝ SMÍCH 657 00:38:15,520 --> 00:38:17,480 Myslím, že tyhle jsou trochu velké ještě pro tebe, chlapče. 658 00:38:19,560 --> 00:38:22,120 Připraveni? Jeden, dva, tři. 659 00:38:23,920 --> 00:38:26,679 A ty bys měl být v posteli, jako tvoje sestra. Ano. 660 00:38:26,680 --> 00:38:29,400 JENNY: No tak, farmáři Jimmy. Dobrou noc. 661 00:38:32,800 --> 00:38:36,039 ONA SE SMÍ "Farmář"! 662 00:38:36,040 --> 00:38:37,680 Trochu předběhl sám sebe, ne? 663 00:38:39,880 --> 00:38:41,160 Když já, ehm... 664 00:38:43,960 --> 00:38:45,680 ...někdy předběhnu... 665 00:38:47,400 --> 00:38:49,440 ...je to proto Chci, abys na mě byl hrdý. 666 00:38:52,440 --> 00:38:54,960 chci ti dát nejlepší život, jaký můžu. 667 00:38:59,200 --> 00:39:00,560 Mám nejlepší život. 668 00:39:02,080 --> 00:39:04,480 Právě teď, v tuto chvíli. 669 00:39:06,480 --> 00:39:07,760 Nejlepší život, jaký jsme mohli mít. 670 00:39:12,920 --> 00:39:15,119 Pane Farnone. paní Hallová. 671 00:39:15,120 --> 00:39:17,880 Věřím, že vás potkalo méně nepříjemností ve vesnici. 672 00:39:19,640 --> 00:39:23,040 Dostal jsem lepší salát. jsem rád. 673 00:39:25,520 --> 00:39:27,880 Doufám, že jsem toho neřekl moc. 674 00:39:29,320 --> 00:39:30,720 Řekl jsi, co bylo potřeba říct. 675 00:39:32,280 --> 00:39:34,439 Ale jestli mě někdy srovnáš opět slepé kryse, 676 00:39:34,440 --> 00:39:35,719 budeme mít slova. 677 00:39:35,720 --> 00:39:38,359 Ach, než se rozsvítíš... 678 00:39:38,360 --> 00:39:40,599 Obávám se, že to byla paní Pumphreyová na telefonu. 679 00:39:40,600 --> 00:39:41,679 Oh, Pane. 680 00:39:41,680 --> 00:39:43,879 Chce, abys zavolal. Zřejmě naléhavě. 681 00:39:43,880 --> 00:39:45,799 Řekl jsem jí trvalo by to uzdravení. 682 00:39:45,800 --> 00:39:47,559 Nezapomeňte na Jimmyho kartu. Ach ano. 683 00:39:47,560 --> 00:39:49,559 řekl James jestli tam půjdeš... 684 00:39:49,560 --> 00:39:52,359 Tím se dostane zpět na vrchol ligovou tabulku „oblíbeného strýčka“. 685 00:39:52,360 --> 00:39:54,720 Připravte hru, paní Hallová. Nepřijdu pozdě. 686 00:39:59,680 --> 00:40:02,839 jak jsem řekl, lék nebude fungovat přes noc. 687 00:40:02,840 --> 00:40:05,799 Oh, rozumím. Už se zlepšuje. 688 00:40:05,800 --> 00:40:08,679 Ne, nejde o jeho uši. není? 689 00:40:08,680 --> 00:40:10,719 Ne, možná jsi měl pravdu. 690 00:40:10,720 --> 00:40:13,959 Tricki není tak mladý jako on. 691 00:40:13,960 --> 00:40:16,999 Čas člověku protéká mezi prsty, ne? 692 00:40:17,000 --> 00:40:18,559 Čas má ve zvyku to dělat, ano. 693 00:40:18,560 --> 00:40:21,119 Vždycky jsem si myslel, že Tricki bude tu dlouho po mně, 694 00:40:21,120 --> 00:40:22,759 ale možná jsem se mýlil. 695 00:40:22,760 --> 00:40:26,239 Nemohla jsem vydržet zůstat sama. nesleduji. 696 00:40:26,240 --> 00:40:28,239 Oh, rád bych se z něj rozmnožil. 697 00:40:28,240 --> 00:40:30,959 Plemeno od Tricki? KAKTAKÁ 698 00:40:30,960 --> 00:40:34,319 Neurážej se, mladý muži. 699 00:40:34,320 --> 00:40:37,999 Ne, nikdo tě nemůže nahradit, ani vlastního potomka. 700 00:40:38,000 --> 00:40:39,039 Paní Pumphreyová... 701 00:40:39,040 --> 00:40:40,879 nechci plýtvat ještě chvíli. 702 00:40:40,880 --> 00:40:43,439 Chápete, že každý majitel by chtěl zajistit 703 00:40:43,440 --> 00:40:45,919 chovatelský partner jeho psa byl v dobrém zdravotním stavu. 704 00:40:45,920 --> 00:40:47,480 Trickiho bojový fit. 705 00:40:48,760 --> 00:40:51,839 A kde navrhuješ najít tohoto pekingského partnera? 706 00:40:51,840 --> 00:40:55,039 Myslel jsem, že bys s tím mohl pomoci. Mě? 707 00:40:55,040 --> 00:40:57,439 No, jsi jediný strýc věřil bych. 708 00:40:57,440 --> 00:40:59,399 Jediný který si vzpomněl na své narozeniny. 709 00:40:59,400 --> 00:41:02,319 Oh, ehm, ale já... nebyl jsem. 710 00:41:02,320 --> 00:41:05,159 Zpoždění bylo prostě to, ehm, 711 00:41:05,160 --> 00:41:08,200 Jimmy to chtěl udělat nejlepší práci, kterou mohl. 712 00:41:09,440 --> 00:41:10,560 Jimmy? 713 00:41:11,680 --> 00:41:15,319 VYŘIKÁVÁ Podívej. 714 00:41:15,320 --> 00:41:17,999 No není to krásné? 715 00:41:18,000 --> 00:41:21,279 Podívej, přitáhl tě pěkná veverka. 716 00:41:21,280 --> 00:41:22,839 Myslím, že to je Tricki. 717 00:41:22,840 --> 00:41:24,680 TRICKI HROZÍ 718 00:41:36,200 --> 00:41:38,279 S potěšením to říkám skvěle se uzdravil, 719 00:41:38,280 --> 00:41:41,439 a co je důležitější, vypadá v tom velmi stylově. 720 00:41:41,440 --> 00:41:44,399 Mm, nejlepší způsob, jak ho zastavit dostat se na stehy. 721 00:41:44,400 --> 00:41:47,319 A ano, sluší mu to. ONA SE SMÍ 722 00:41:47,320 --> 00:41:49,039 Má štěstí, že na tebe narazil, víš. 723 00:41:49,040 --> 00:41:50,599 vůbec ne. 724 00:41:50,600 --> 00:41:52,839 děkuji za všechno, co jsi pro něj udělal. 725 00:41:52,840 --> 00:41:56,159 Zaslouží si šťastný domov. Doufám, že mu nějaký najdeš. 726 00:41:56,160 --> 00:41:58,159 Možná už mám. 727 00:41:58,160 --> 00:42:00,999 Někdo souhlasil, že ho vezme? No, ne. 728 00:42:01,000 --> 00:42:03,760 Mohu se ho držet ještě chvíli. 729 00:42:05,800 --> 00:42:08,039 Kdo říká, že se nemůžete převrátit přirozený řád věcí 730 00:42:08,040 --> 00:42:09,079 jednou za čas? 731 00:42:09,080 --> 00:42:11,560 Pokud někdo může, sestro Rose, to jsi ty. 732 00:42:13,240 --> 00:42:14,920 Nedívej se na mě, mladý muži. 733 00:42:18,120 --> 00:42:20,439 SMÍ SE Jsi tak snadné dítě. 734 00:42:20,440 --> 00:42:22,039 SMÍCH 735 00:42:22,040 --> 00:42:24,959 Jen se ujistěte, že ne znovu narazit na stejný problém. 736 00:42:24,960 --> 00:42:27,040 Použijte nemocniční temnou komoru. 737 00:42:28,080 --> 00:42:30,439 já to zařídím. Ne, nemohl. 738 00:42:30,440 --> 00:42:32,959 Rozdíl mezi vaší a naší temnou komorou 739 00:42:32,960 --> 00:42:34,840 může zachránit život zvířete. 740 00:42:37,120 --> 00:42:38,559 Tak já ti řeknu co. 741 00:42:38,560 --> 00:42:42,320 Pokud to dokážete zařídit, vzdáváme se náklady na léčbu vašich psů. 742 00:42:43,480 --> 00:42:46,319 Pane Herriote, máte dohodu. 743 00:42:46,320 --> 00:42:48,679 Jednat. SMÍ SE 744 00:42:48,680 --> 00:42:51,280 Dobrý chlapec. Dobrý chlapec. Dobrý. 745 00:42:58,360 --> 00:43:01,280 Jamesi, je to připraveno! 746 00:43:06,080 --> 00:43:07,679 Nádherně voní, paní H. 747 00:43:07,680 --> 00:43:10,639 Doufám, že Helen nevypadne, jíš tady. 748 00:43:10,640 --> 00:43:13,040 Ulevilo se jí. já taky. 749 00:43:14,040 --> 00:43:16,199 Hodně zasloužené po náročném dni v práci. 750 00:43:16,200 --> 00:43:17,919 Každopádně pro většinu z nás. 751 00:43:17,920 --> 00:43:21,439 Aha, tak vidím, že je na řadě Jim v palebné linii je konec, že? 752 00:43:21,440 --> 00:43:22,999 Jen si přeji našel bys něco dělat 753 00:43:23,000 --> 00:43:24,999 to nezahrnovalo zaneřádit mou lékárnu. 754 00:43:25,000 --> 00:43:26,799 Naše lékárna. 755 00:43:26,800 --> 00:43:29,399 Byli tam bývalí zaměstnanci kdo nevěděl, že válka skončila. 756 00:43:29,400 --> 00:43:30,600 První válka. 757 00:43:32,000 --> 00:43:34,879 Kromě toho jsem si myslel, že možná... 758 00:43:34,880 --> 00:43:36,880 může začít znovu telefonovat když jsem tady. 759 00:43:38,200 --> 00:43:40,039 Jste dobrovolníkem v práci? 760 00:43:40,040 --> 00:43:42,199 No, to je nespravedlivé, pobíháš sem a tam. 761 00:43:42,200 --> 00:43:43,679 Budeš vyčerpaný, člověče. 762 00:43:43,680 --> 00:43:44,839 Další věc, kterou víš, 763 00:43:44,840 --> 00:43:47,160 budete kupovat propracované stroje od našich klientů. 764 00:43:48,400 --> 00:43:51,519 No, jen když jsi si jistý. Rád bych tě měl zpátky. 765 00:43:51,520 --> 00:43:52,600 Na zdraví. 766 00:43:53,760 --> 00:43:55,319 Slušné načasování, ve skutečnosti. 767 00:43:55,320 --> 00:43:58,119 Jamesi, mám novou práci abyste se dostali do zubů. 768 00:43:58,120 --> 00:44:00,399 paní Pumphreyová chtěl bys najít 769 00:44:00,400 --> 00:44:02,359 vhodného partnera pro chov pro Trickiho. 770 00:44:02,360 --> 00:44:03,559 SMÍCH: Cože? 771 00:44:03,560 --> 00:44:05,599 Neřekl jsi jí to? už to má trochu za sebou? 772 00:44:05,600 --> 00:44:08,439 Myslím, že starý pes ještě v něm zůstalo pár triků. 773 00:44:08,440 --> 00:44:12,160 Vzal bych to na sebe, ale ona vyhrála ta krásná karta. 774 00:44:13,160 --> 00:44:14,599 Ach, pustil jsi mě do toho. 775 00:44:14,600 --> 00:44:16,359 Pokud někdo najde pekingský rodokmen 776 00:44:16,360 --> 00:44:18,839 která se setkává s paní Pumphreyovou vysoké standardy, jste to vy. 777 00:44:18,840 --> 00:44:20,999 Nemám první tušení. 778 00:44:21,000 --> 00:44:25,039 No, když je chlapec pes má moc ráda psí holčičku... 779 00:44:25,040 --> 00:44:28,239 Oi. Odložíš ho z jeho ševce. Ano, sněz svého ševce. 780 00:44:28,240 --> 00:44:30,039 Může být poslední slušné jídlo, které máme 781 00:44:30,040 --> 00:44:31,759 teď jsme koupili ten zatracený stroj. 782 00:44:31,760 --> 00:44:33,720 SMÍCH 783 00:44:35,960 --> 00:44:37,879 Ach, paní H. Tak pojď. 784 00:44:37,880 --> 00:44:39,600 Chci 12 hrášek, prosím.